Русский язык как неродной: методика и ресурсы

Портал для учителей и преподавателей русского языка по преподаванию русского языка как неродного

Учебники и учебные пособия

 

 
Учебно-методический комплекс по русскому языку как неродному для учащихся-инофонов 5-6 классов был разработан в рамках пункта 5.5 Плана мероприятий по реализации Программы гармонизации межкультурных, межэтнических и  межконфессиональных отношений, воспитания культуры толерантности в   Санкт-Петербурге на 2011-2015 годы (Программа "Толерантность"). В разработке УМК принимали участие учителя русского языка, логопеды, научные сотрудники со степенью не ниже кандидата педагогических наук Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), возглавляемой Вербицкой Л. А. – Президентом        Санкт-Петербургского государственного университета, Президентом Российского общества преподавателей русского языка и литературы, Председателем Попечительского совета Фонда «Русский мир», действительным членом Российской академии образования, доктором филологических наук, профессором.
УМК состоит из книги для учащегося, рабочей тетради, книги для чтения, аудиоприложения с диском, электронного лингводидактического тренажера для учащегося, книги для преподавателя. Перед разработкой УМК был организован мониторинг с целью выявления исходного уровня владения русским языком учащимися-инофонами. Мониторинг проводился в форме тестирования учащихся-инофонов 5-6 классов в количестве 40 человек.
 
Комплект учебников академика Быстровой Е.А.

- Русский язык. 6 класс. Учебник для образовательных учреждений с родным (нерусским) языком обучения

- Русский язык. 7 класс. Учебник для образовательных учреждений с родным (нерусским) языком обучения
- Русский язык. 8 класс. Учебник для образовательных учреждений с родным (нерусским) языком обучения
- Русский язык. 9 класс. Учебник для образовательных учреждений с родным (нерусским) и русским (неродным) языком обучения. Автор: Т.С.Кудрявцева 
 
Елена Корчагина. «Приглашение в Россию. Наш адрес — www.ru».
Учебный комплекс адресован учащимся основной школы, выбирающим русский язык в качестве второго иностранного языка и состоит из следующих компонентов:
- Учебник по русскому языку. Элементарный уровень. Часть I
- Учебник по русскому языку. Элементарный уровень. Часть II
- Учебник по русскому языку. Базовый уровень. Часть I
- Учебник по русскому языку. Базовый уровень. Часть II
- Рабочая тетрадь по русскому языку. Элементарный уровень. Часть I
- Рабочая тетрадь по русскому языку. Элементарный уровень. Часть II
- Рабочая тетрадь по русскому языку. Базовый уровень. Часть I
- Рабочая тетрадь по русскому языку. Базовый уровень. Часть II
- 2CD. Приглашение в Россию. Наш адрес — www.ru Элементарный уровень I
- 2CD. Приглашение в Россию. Наш адрес — www.ru Элементарный уровень II
 
Каленкова О. Н., Шатилова И. Е. Учебно-методический комплект «Уроки русской речи» в 2-х частях.
Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста (первый и второй концентр обучения).
Есть книга для учителя (сценарии уроков) и набор красочных иллюстраций. Цель — подготовка к 1 классу в СОШ.
 
Т. Г. Рамзаева, Е. А. Хамраева, А. Б. Сат, Н. В. Ветрова. Учебное пособие «Русский язык с комментариями» — корректировочный курс. 1 класс.
Для дифференцированной работы в классе, когда необходимо, не снижая темпа обучения одних школьников, одновременно многое пояснять другим.
 
Копцева Е.И., Столбова А.И. Прописи для ускоренного обучения письму 
Для обучения русской графике учащихся, изучающих русский язык как второй.
 
Савченко Т.В., Какорина Е.В., Костылева Л.В. Комплект учебных пособий для детей 8-12 лет «Русский язык: от ступени к ступени» в 6 частях («Грамматика и лексика в упражнениях», «Слушаем, говорим, читаем и пишем», «Лексика, грамматика и орфография в стихотворных и прозаических текстах», «Грамматика в упражнениях, текстах, диалогах», «Слышим, говорим и запоминаем»).
В идеале рассчитан на год обучения детей с запасом слов не менее 500-700 ЛЕ, овладевших навыками чтения и письма.
 
Каленкова О. Н., Феоктистова Т. Л., Менчик Е. В. Учебно-методический комплект «Учимся в русской школе» в 2-х частях
Это лексико-грамматический курс для года обучения в начальной или средней школе. Есть книга для преподавателя.
 
Корчагина Е.Л. Русский язык: успешные старты — удачный финиш. Элементарный и базовый уровень. Тестовый практикум по русскому языку как иностранному для школьников + CD 
Адресован учащимся школьного возраста, изучающим русский язык как иностранный. Объекты контроля соответствуют элементарному и базовому уровням.
 
Хамраева Е. А., Иванова Э. И. Давайте познакомимся: Русский язык как иностранный 
Для школьников 12-14 лет для подготовки с сдаче экзамена на I сертификационный уровень.
 
Л. Д. Митюшина, Е. А. Хамраева. Учебно-методическая линия «Учим русский язык»
Для школьников. В линию входят:
- Л. Д. Митюшина. «Учимся говорить по-русски» (Устный курс русского языка)
- Е. А. Хамраева. «Учимся говорить по-русски» (Рабочая тетрадь)
- Л. Д. Митюшина. «Методическое руководство к учебнику «Учимся говорить по-русски»
- Л. Д. Митюшина. Иллюстративный дидактический материал.
- Л. Д. Митюшина. «Методическое руководство к иллюстративному дидактическому материалу».
1 класс (II полугодие):
- Л. Д. Митюшина, Е. А. Хамраева. «Азбука» (Учебник). Рабочие тетради № 1 и № 2 к учебнику «Азбука».
- Л. Д. Митюшина, Е. А. Хамраева. «Прописи».
- Л. Д. Митюшина, А. П. Величук, Е. А. Хамраева. «Методическое руководство к учебнику «Азбука».
2 класс:
- Л. Д. Митюшина. «Русский язык» (Учебник).
- Л. Д. Митюшина. Рабочие тетради № 1, № 2. «Русский язык».
- Л. Д. Митюшина. Книга для учителя. «Русский язык».
3 класс:
- Л. Д. Митюшина, Е. А. Хамраева. «Русский язык». В 2 частях (Учебник).
- Л. Д. Митюшина, Е. А. Хамраева. Рабочие тетради № 1, № 2. «Русский язык».
- Л. Д. Митюшина, Е. А. Хамраева. Книга для учителя. «Русский язык».
4 класс:
- Л. Д. Митюшина, Е. А. Хамраева. «Русский язык». В 2 частях (Учебник).
- Л. Д. Митюшина. Пособие по аудированию. «Аудирование на уроках русского языка в начальных классах школ с родным (нерусским) и русским (неродным) языком обучения».

 

© Комитет по образованию Санкт-Петербурга, 2011